Dnia 21.02.2025r. w  Wiejskim Domu Kultury w Chudku odbyły się tradycyjne zapusty – radosne, ludowe święto, kończące okres karnawału. To coroczna impreza organizowana przez Koło Gospodyń Wiejskich– CHUDKOZIONKI. Uczniowie klasy IV, uczęszczający na zajęcia dialektu kurpiowskiego, zaprezentowali się w widowisku pt.: „ Co się działo w domu w sylwestrowy ziecor, jek łojców nie było”. Zgodnie z dawną tradycją najmłodsi zbierali się w domach, śpiewali kolędy, przygotowywali psikusy dla sąsiadów oraz wspólnie bawili się przy domowym ogniu. Spektakl ten przywołał uśmiechy na twarzach widzów i przypomniał o dawnych zwyczajach.
Gratulujemy uczniom wspaniałego występu.
Opiekun:
p. Ewa Wiśniewska

W Szkole Podstawowej im. Ks. J. Twardowskiego w Chudku odbyły się dwudniowe warsztaty pod hasłem „FERIE Z TEATREM I REGIONEM”. Głównym celem zorganizowanych zajęć był aktywny wypoczynek uczniów podczas ferii zimowych, poznanie elementarnych zadań aktorskich, praca nad emisją głosu i  kulturą słowa. Jednocześnie uczniowie poznawali rękodzieło kurpiowskie.  Pierwszego dnia uczestnicy wzięli udział w wycieczce do Teatru Dramatycznego im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku, gdzie obejrzeli spektakl pt. „Pchła Szachrajka”. Przedstawienie oparte na klasycznej bajce Jana Brzechwy było pełne humoru, dynamicznej akcji oraz barwnych postaci. Widzowie mieli okazję podziwiać zarówno wspaniałą grę aktorską, jak i bogatą scenografię oraz kostiumy. Drugiego dnia odbyły się warsztaty teatralne oraz zajęcia rękodzielnicze. W pierwszej części dnia uczniowie mieli okazję spróbować swoich sił w aktorstwie. Podczas warsztatów, które poprowadził p. Jerzy Łazewski – aktor, reżyser, wykładowca akademicki, uczestnicy poznali  podstawy improwizacji, ćwiczyli dykcję oraz wyrażanie emocji poprzez ruch i mimikę. Była to doskonała okazja do rozwijania kreatywności i pewności siebie. Druga część dnia poświęcona była regionalnemu rękodziełu. Uczniowie tworzyli kwiaty z bibuły – tradycyjną ozdobę, która od dawna jest elementem polskiej kultury ludowej. Pod czujnym okiem p. Magdaleny Majk wykonywali  kolorowe kwiaty, z których powstaną palmy wielkanocne.  Podsumowując, „Ferie z teatrem i regionem” były niezwykle udanym przedsięwzięciem, które połączyło edukację z dobrą zabawą. Uczestnicy mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę o teatrze, spróbować swoich sił na scenie oraz rozwijać zdolności manualne. 
Uczestnicy zajęć serdecznie dziękują Dyrektorowi Szkoły – p. J. Kojtek za wsparcie naszych działań i pomoc w organizacji warsztatów. 
Organizatorzy:
Dyrektor szkoły- p. J. Kojtek
p. E. Wiśniewska
p. S. Kowalczyk

   W dniu 18 lutego 2025r. w SP im. Ks. J. Twardowskiego w Chudku odbyły się po raz kolejny warsztaty plastyczne dla pracowników szkoły pt. ,,Kwiaty – malowanie na szkle’’. Pod kierunkiem nauczyciela plastyki uczestnicy najpierw szkicowali konturówką, następnie malowali farbami do szkła wybrany kwiat. Efektem pracy końcowej był barwny kwiat z ramką do powieszenia na ścianie. 

Nauczyciel plastyki: E. Niedźwiecka – Równa.

Podczas uroczystego apelu, który odbył się 31 stycznia 2025 roku,  wyróżnieni zastali najzdolniejsi uczniowie Szkoły Podstawowej imienia Księdza Jana Twardowskiego w Chudku.
Uczniowie z najwyższą średnią w naszej szkole, w I semestrze  roku szkolnego 2024/2025:

Klasa IV
1. Archacka Oliwia – 5,2 wzorowe
2. Bałdyga Nadia – 5,4 wzorowe
3. Drewnowska Amelia – 5,2 wzorowe
4. Duszak Izabela – 5,4 wzorowe
5. Florek Jan – 5,5 wzorowe
6. Kozłowski Karol – 5,3 wzorowe
7. Niedźwiedzka Gabriela – 5,1 wzorowe
8. Olk Marcel – 5,2 wzorowe
9. Sakowski Paweł – 4,6 wzorowe
10. Święcicka Liliana – 5,3 wzorowe

Klasa V         
1. Berk  Nikola  – 4,7 wzorowe
2. Duszak Bartosz  – 4,7 wzorowe
3.  Gasek Nadia  – 5,4 wzorowe
4. Kubeł Adam  – 4,9 wzorowe
5. Staśkiewicz Lena  – 5,4 wzorowe

Klasa VI
1. Grec Lena – 5,1 wzorowe
2. Kardas Aleksandra  – 5,6 wzorowe – najwyższa średnia w szkole
3. Niedźwiecka Wiktoria – 5,2 wzorowe
4. Tabaka Zuzanna – 5,0 wzorowe

 Klasa VII  
1. Duszak Karol – 4,9 wzorowe
2.  Gut Kinga  – 5, 1 wzorowe
3.  Niedźwiecki Miłosz  – 4,7 bardzo dobre 

Klasa VIII
1.  Kowalczyk Mateusz – 5,3 wzorowe
2. Kowalski Marcin – 5,5 wzorowe 
3. Obrębska Anita – 5,0  wzorowe

Na apelu odbyło się również podsumowanie turnieju tenisa stołowego o Nagrodę Dyrektora Szkoły Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego w Chudku. Uczniowie otrzymali dyplomy i nagrody w formie dofinansowania do wycieczki szkolnej.

Kategoria dziewcząt: 
Ewelina Kaczyńska I miejsce
Zuzanna Daniłowicz II miejsce
Anita Obrębska III miejsce

Kategoria chłopców
Błażej Kaczyński I miejsce
Karol Duszak II miejsce
Błażej Tomczak III miejsce

Dziękujemy za ciężką pracę i życzymy jeszcze lepszych wyników w nauce i zachowaniu!

SERDECZNIE  GRATULUJEMY!!!

Ten anielskich skrzydeł szum
Ten niezwykłej gwiazdy blask
Świadczą, że przybywa Król
Miłość, która zbawia świat (Chris Tomlin)

Tekst piosenki „Noel” stał się motywem przewodnim tegorocznych jasełek, które tym razem wystawiali uczniowie klasy piątej i szóstej, przy wsparciu uczniów z klasy siódmej i ósmej w dniu 20 grudnia 2024 r. 
Z wielkim zaangażowaniem chcieli przybliżyć swoim kolegom wydarzenia sprzed ponad 2000 lat. Ukazali,  jak wiele przeszkód stało na drodze do spełnienia się „cudu świętej nocy”. Na scenie toczyła się nieustająca walka światłości z ciemnością. Na szczęście dobro zwyciężyło dzięki aniołom i ludziom, którzy zaufali Bogu „Słowo Ciałem staje się! Wcielony Bóg, miłości cud” narodził się w Betlejem. Wielkim przeżyciem dla wszystkich, był taniec aniołów do piosenki „Noel” (śpiew-  Katarzyna Cerekwicka) w wykonaniu uczennic z klasy V i VI. Piękne przeżycia i wzniosłe doznania wprowadziły wszystkich w klimat świąt Bożego Narodzenia, dopełnieniem tego było wspólne kolędowanie. Rodzinna atmosfera udzieliła się wszystkim obecnym. 
Po zakończonym spektaklu głos zabrał  dyrektor szkoły p. Józef Kojtek, który podziękował młodym artystom oraz ich opiekunom za przygotowanie jasełek, następnie złożył wszystkim świąteczne życzenia.

Opiekunowie:
Renata Bogdańska
Ewelina Sobiech
Elżbieta Niedźwiecka- Równa

Uczeń kl. VIII zakwalifikowany do etapu wojewódzkiego konkursu kuratoryjnego z języka angielskiego organizowanego przez Mazowieckiego Kuratora Oświaty.

Organizowane przez Kuratorium Oświaty konkursy przedmiotowe wymagają od uczniów ogromnej wiedzy i umiejętności wykraczających poza podstawę programową, dlatego z wielką radością informujemy o wyjątkowym osiągnięciu ucznia naszej szkoły - Marcina Kowalskiego. Po raz kolejny udowodnił swój nieprzeciętny potencjał podczas rejonowych etapów i dostał się do III etapu wojewódzkiego konkursu kuratoryjnego z języka angielskiego, który odbędzie się 7 marca 2025r. w Warszawie. 
Marcinowi serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki w dalszych zmaganiach konkursowych. 

Nauczyciel języka angielskiego
Jolanta Zera

Nasza szkoła po raz kolejny przyłączyła się do zbiórki dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tegorocznymi wolontariuszkami zostały uczennice Julia Ścibek z kl. VIII i Kinga Gut z kl. VII. Celem 33. Finału WOŚP było wsparcie onkologii i hematologii dziecięcej. 
Dziękujemy  uczniom, rodzicom i nauczycielom,  
że daliście dobry przykład i można było na Was liczyć!

Opiekunowie Samorządu Szkolnego
Agnieszka Kraśniewska
Jolanta Zera

22 stycznia 2025 roku w naszej szkole odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka. Na to spotkanie uczniowie z klas 0-III przygotowali przedstawienie pt. „Powróćmy, jak za dawnych lat” oraz zaprezentowali swoje talenty wokalne i taneczne. Do życzeń dołączyli również przedstawiciele klas IV - VIII. Pan dyrektor także złożył zaproszonym gościom serdeczne życzenia. Podziękował za ich zaangażowanie i pomoc  w wychowaniu wnuków. Na zakończenie wszyscy uczniowie zaśpiewali  „Sto lat” i  wręczyli dostojnym gościom własnoręcznie wykonane upominki. To była naprawdę prawdziwa, pełna uśmiechów, radości i wzruszenia uroczystość przy słodkim poczęstunku. Szczęśliwe i rozpromienione twarze Babć i Dziadków dały wyraz tego, jak ważne są takie spotkania i chwile spędzone z wnukami. 

Opiekunowie uroczystości:
Barbara Suchecka
Urszula Szymczyk
Agnieszka Kraśniewska
Marta Tomczak

Dnia 17.12.2024 w Łochowie nasi chłopcy walczyli w Mazowieckich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Unihokeju. Chociaż nie było łatwo to nasza szkolna drużyna po wszystkich meczach uplasowała się na 3 miejscu. Gratulacje!
Skład naszej drużyny: Sebastian Syrowik, Marcin Kowalski, Błażej Kaczyński, Karol Duszak, Miłosz Niedźwiecki, Kornel Olk, Łukasz Malon, Dominik Prusik, trener Marcin Lisiewski.

W dniach 2- 20 grudnia 2024roku, w naszej szkole po raz pierwszy została przeprowadzona akcja „Paczuszka dla maluszka”. Jest to bożonarodzeniowa akcja, do której w świątecznej atmosferze zaprasza Fundacja Małych Stópek. Jej adresatami są domy dziecka, domy małego dziecka, domy samotnej matki oraz hospicja.
Owoce zbiórki trafiają również do mam w trudnej sytuacji życiowej, które oczekują narodzin dzieciątka oraz do podopiecznych Fundacji, których maluchy już pojawiły się na świecie. Symbolem akcji od samego początku istnienia Fundacji Małych Stópek jest specjalna „paczuszkowa” bombka.
Każda klasa  wzięła bombkę z choinki i w zamian za nią przyniosła paczkę.  Zebrane dary zostały przekazane do Ośrodka Wsparcia Rodziny im. św. Faustyny Kowalskiej w Łomży dzięki uprzejmości pani koordynator- Emilii Golan. 
Pragniemy serdecznie podziękować Rodzicom, Nauczycielom i Uczniom za wielkie serca, zaangażowanie oraz hojność i pomoc w realizacji akcji.

Organizatorzy akcji na terenie szkoły:
Dyrektor szkoły Józef Kojtek
Opiekunowie Samorządu Uczniowskiego:
Agnieszka Kraśniewska
Jolanta Zera

W dniu 5 grudnia 2024 r. w Łajskach nasza młodsza, szkolna drużyna dziewcząt osiągnęła wspaniały sukces, zajmując 2 miejsce w Mazowieckich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej! Co jednak najważniejsze, dziewczyny świetnie się bawiły i z radością czerpały przyjemność z gry w unihokeja. To właśnie pasja i entuzjazm są dla nas największą wartością, a wynik, choć znakomity, jest tylko dopełnieniem ich zaangażowania. 
Gratulujemy wspaniałego występu i dziękujemy za emocje, które dostarczyłyście! 
Skład drużyny: Julia Zdunek, Małgorzata Kutryb, Zuzanna Tabaka, Lena Grec, Emilia Mroczkowska, Nadia Gasek, Amelia Drewnowska, Gabriela Niedźwiedzka, Liliana Święcicka, trener: Marcin Lisiewski

W sobotę, 14 grudnia 2024 r.  uczniowie naszej szkoły wraz z opiekunami Samorządu Uczniowskiego i panem dyrektorem Józefem Kojtek, mieli okazję uczestniczyć w niezwykłym wydarzeniu – Jarmarku Bożonarodzeniowym w Kadzidle. Uczniowie wystąpili przed publicznością w świąteczno- zimowym repertuarze. Nasza szkołę reprezentowała klasa IV- w pastorałce „Zawieja i beznadzieja”, klasa VI – zaśpiewała kolędę w gwarze kurpiowskiej, a  Julia Ścibek z klasy VIII - kolędę „Cicha noc”.

Opiekunowie Samorządu Szkolnego:
Agnieszka Kraśniewska
Jolanta Zera

Dnia 21.12.2024r. uczniowie klas VII- VIII wybrali  się na wycieczkę do Warszawy. Głównymi punktami wycieczki były wizyta w parku trampolin „HANGAR 646”, spacer Krakowskim Przedmieściem, podziwianie świątecznych iluminacji oraz spektakl w Teatrze Polskim pt. "Opowieść wigilijna". Nasza przygoda rozpoczęła się od wizyty w parku trampolin. Pod czujnym okiem instruktorów spróbowaliśmy swoich sił w skokach, saltach i innych akrobacjach. Dla wielu z nas była to okazja, aby przełamać swoje obawy i odkryć nowe zdolności. Następnie udaliśmy się na spacer Krakowskim Przedmieściem, jednym z najpiękniejszych miejsc w Warszawie. Cała ulica była ozdobiona świątecznymi iluminacjami, które stworzyły niesamowity, magiczny klimat. Zachwycaliśmy się kolorowymi dekoracjami, błyszczącymi lampkami i pięknymi instalacjami świetlnymi. Największe wrażenie zrobiła na nas ogromna choinka na Placu Zamkowym. Po spacerze udaliśmy się do Teatru Polskiego, gdzie mieliśmy okazję obejrzeć spektakl pt. "Opowieść wigilijna". Sztuka oparta na klasycznym dziele Charlesa Dickensa przeniosła nas w świąteczny nastrój. Historia Ebenezera Scrooge’a, który pod wpływem wizyt trzech duchów zmienia swoje życie, była niezwykle wzruszająca i pouczająca. Wyjątkowa scenografia, piękne kostiumy oraz doskonała gra aktorska sprawiły, że wszyscy oglądaliśmy przedstawienie z zapartym tchem. Wycieczka do Warszawy była nie tylko świetną okazją do wspólnej zabawy i integracji, ale była to ważna lekcja, która dostarczyła cennych refleksji na temat życia. Wyjazd został  częściowo dofinansowany przez Szkolną Kasę Oszczędności. 
Dziękujemy SKO za wsparcie i zaangażowanie w organizację naszego wyjazdu.
Opiekunowie:
p. S. Kowalczyk
p. E. Sobiech
P. E. Wiśniewska
p. J. Zera

W dniach od 13 grudnia do 20 grudnia 2024r. w SP im. Ks. J. Twardowskiego w Chudku odbył się po raz piąty Kiermasz Bożonarodzeniowy przygotowany przez uczniów kl.4-7 oraz koło artystyczne pod kierunkiem nauczyciela plastyki E. Niedźwieckiej - Równej.
W ciągu tych kilku dni można było obejrzeć lub zakupić ozdoby świąteczne w postaci : stroików, bombek, szopek, wieńców i wazonów. Wśród sprzedających na zdjęciu znajdują się Lena Grzyb i Małgorzata Kutryb.

E. Niedźwiecka - Równa

6 grudnia jest od wielu lat dniem, w którym to w naszej szkole podtrzymujemy mikołajkową tradycję. Tego dnia już od samego rana czuć było przedsmak świątecznej atmosfery. Na korytarzach można było dostrzec uczniów ubranych na czerwono, jedni w pięknych mikołajkowych czapkach, inni zaś w świątecznych sweterkach. Mikołaj w asyście reniferów odwiedził wszystkich uczniów naszej szkoły i wręczył upominki. Spotkanie z niezwykłym Gościem było wyjątkowe i magiczne. Miło spędzony czas uświetniły wspólne fotografie. 
Opiekunowie Samorządu Szkolnego

Dnia 01.12.2024r. w Chudku odbył się Finał Mazowieckich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Unihokeju Dziewcząt. Dziewczyny z naszej szkoły zagrały bardzo dobry turniej i znalazły się na II miejscu. Był to dla nas dobry dzień. 
Skład drużyny: Zuzanna Daniłowicz, Kinga Gut, Zuzanna Merchel, Oliwia Tumińska, Amelia Gut, Dominika Kuzia, Martyna Kupis, Ewelina Kaczyńska, trener: Marcin Lisiewski.
Gratulujemy wszystkim uczestnikom.
Podziękowania: 
Dziękujemy wszystkim nauczycielom, trenerom, rodzicom, którzy wspierali młodzież na każdym kroku i przyczynili się do sukcesu naszych dziewcząt.

W trzecią niedzielę Adwentu dnia 15.12.2024 r. w kościele w Obierwi miało miejsce podsumowanie II
edycji plastycznego konkursu religijnego pod hasłem: „Moje widzenie tajemnic różańca świętego ”
organizowanego przez proboszcza parafii pw. NMP Częstochowskiej w Obierwi przy współpracy: ze Szkołą
Podstawową im. Ks. Jana Twardowskiego w Chudku, Szkołą Podstawową w Obierwi i Szkołą Podstawową
w Olszewce. 
Celem konkursu było pogłębienie wiedzy na temat Narodzin, Życia, Męki i Chwały Pana Jezusa, zachęcanie uczestników konkursu do własnej interpretacji wybranej Tajemnicy Różańca Świętego, poznawanie różnorodnych, tradycyjnych wzorów, motywów zdobniczych i technik plastycznych. Przedmiotem konkursu były prace plastyczne dotyczące nabożeństwa różańcowego wykonane dowolną techniką plastyczną. Oceniana była: zgodność z tematem, samodzielność pracy, pomysłowość, estetyka wykonania. Każdy uczestnik mógł zgłosić tylko jedną pracę formatu A4. Technika wykonania pracy: pastele, bibuła, farby plakatowe, wydzieranka, kolaż, rysunek kredkami, itp..
Prace były ocenione przez Komisję konkursową w kategorii: uczniowie szkoły podstawowej 
I-III i uczniowie kl. IV-VIII. Osoby nagrodzone otrzymały upominki ufundowane przez parafię Obierwia.
Nagrodzone osoby ze SP im. Ks. Jana Twardowskiego w Chudku:
Kategoria klas I- III
I miejsce
Aleksandra Chrostek kl. 1- Chudek
II miejsce
Zofia Kardas kl. 2 - Chudek
III miejsce
Aleksander Symołon kl. 3- Chudek
Wyróżnienia
Kornelia Tyszka kl. 1, Bartosz Krajza kl. 3, 
Kategoria klas IV- VIII
I miejsce
Aleksandra Kardas kl. 6- Chudek
II miejsce
Wiktoria Niedźwiecka kl. 6 - Chudek
III miejsce
Nikola Duszak kl. 7- Chudek
Wyróżnienia:
Chudek: Zuzanna Tabaka kl. 6, Nadia Gasek kl. 5, Oliwia Tumińska kl. 8
Oprócz nagrodzonych w konkursie udział wzięło 101 uczniów z naszej szkoły. Za swoje zaangażowanie otrzymali skromne upominki.
Dziękujemy ks. Sławomirowi Bartnickiemu proboszczowi parafii pw. NMP Częstochowskiej w Obierwi 
za  ufundowanie nagród.
Organizatorzy konkursu:
Ks. Sławomir Bartnicki
Renata Bogdańska
Ewa Wiśniewska

Nasze SKO przeprowadziło akcję zbiórki książek, gier planszowych, puzzli dla Oddziału Dziecięcego Szpitala Specjalistycznego im. dr Józefa Psarskiego w Ostrołęce.
Zbiórka przeprowadzona została, aby umilić dzieciom ten trudny czas walki z chorobą w trakcie pobytu na oddziale, odciągnąć myśli od choroby, lęku a także przyjemnie spędzić długie jesienno-zimowe wieczory w szpitalnej rzeczywistości.
Ilość zebranych materiałów przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Dzięki zbiórce uzyskaliśmy kilkadziesiąt książek, gier planszowych oraz puzzli.
Zbiory zostały przekazane 22 listopada 2024r. bezpośrednio na oddział, dzięki uprzejmości rodzica pani Ilony Kubeł. 
Przedstawiciele naszego SKO Julia i Adam wraz z Opiekunami SKO przekazali na ręce pani pedagog Ewy Kordowskiej.
Serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy włączyli się w naszą zbiórkę.

Opiekunowie SKO
Ewelina Sobiech
Jolanta Zera

W dniach od 19 listopada do 3 grudnia 2024r. w SP im. Ks. J.  Twardowskiego w Chudku odbył się po raz piąty wernisaż "W świecie sztuki".  Objął on swoim zasięgiem prace plastyczne uczniów z klasy: 4, 5, 6, i 7. Wystawione prace wykonane były różnymi technikami w postaci płaskiej i przestrzennej o czym świadczą zamieszczone zdjęcia. 19 listopada nastąpiło uroczyste otwarcie wystawy w której uczestniczyli rodzice i uczniowie. Słowo wstępne wygłosiła nauczycielka plastyki E. Niedźwiecka - Równa. Podkreśliła ogromny wpływ plastyki na osobowość ucznia i na  wyniki nauczania z innych przedmiotów. Analizy swoich prac oraz techniki wykonania dokonały  uczennice: Nikola Berk, Lena Staśkiewicz, Zuzanna Tabaka, Kornelia Mroczkowska, Helena Florek, Oliwia Archacka i Liliana Święcicka. Następnie wszyscy uczestnicy dokonali oględzin prac.
W końcowej części wernisażu zaproszeni goście skorzystali ze słodkiego poczęstunku w postaci ciasta.

E. Niedźwiecka - Równa

Dnia 29.11.2024r. uczniowie klasy 4 zorganizowali warsztaty dla swoich młodszych kolegów i koleżanek z klasy 1, podczas których wspólnie tworzyli tradycyjne kwiaty kurpiowskie. Zajęcia rozpoczęły się od krótkiego wprowadzenia, podczas którego uczniowie klasy 4 opowiedzieli pierwszakom o tradycji kurpiowskiej, znaczeniu kwiatów w dekoracjach ludowych oraz o technikach ich wykonywania. Następnie starsi uczniowie zaprezentowali krok po kroku, jak z kolorowej bibuły i drucików można stworzyć piękne kwiaty. Pierwszoklasiści z dużym entuzjazmem przystąpili do pracy, korzystając z pomocy starszych kolegów. Uczniowie klasy 4 cierpliwie tłumaczyli kolejne etapy i pomagali w trudniejszych momentach. Dzięki zaangażowaniu obydwu klas powstały piękne kwiaty, które zachwyciły wszystkich swoją różnorodnością i starannością wykonania. Warsztaty były nie tylko okazją do nauki tradycyjnych technik rękodzieła, ale także do budowania więzi między uczniami starszych i młodszych klas. Wspólna praca pokazała, jak ważna jest współpraca, cierpliwość i otwartość na dzielenie się wiedzą.
Opiekunowie:
p. U. Szymczyk
p. E. Wiśniewska